Pflanzen in Sprichwörtern und Redewendungen

Apfel

Apfel der Eris (Eris, die griechische Göttin der Zwietracht) 

Zankapfel

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (außer er rogelet dr Berg na)

In den sauren Apfel beißen

Reichsapfel

Der schönste Apfel hat oft einen Wurm

Etwas wie seinen Augapfel hüten

An apple a day keeps the doctor away

Mehr als Äpfel braten können: jemand ist geschickt und bringt viel oder Ungewöhnliches zustande

äpfeln (das Pferd musste äpfeln)

Apfelschimmel

Binsen

Binsenwahrheit

Binsenweisheit

In die Binsen gehen

Blume

Etwas durch die Blume sagen

unverblümt

blumenreich, blumig

Blümchenkaffee

"Danke für die Blumen"

Bohne

Bohnenstange

Dumm wie Bohnenstroh

Nicht die Bohne wert

Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen

Brennnessel

Sich in die Nesseln setzen

Dill

Der eine hat Dill, der andere die Gurken

Disteln

Disteln sind dem Esel lieber als Rosen

Eiche

Eichen sollst du weichen, Buchen sollst du suchen

Was kümmert es die Eiche, wenn sich eine Sau an ihr scheuert

Feige

Ohrfeige

Feigenblatt

Gras

Das Gras wachsen hören

Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht

Ins Gras beißen

Das Gras darüber wachsen lassen

Gurke

Der eine hat Dill, der andere die Gurken

Gurke (abwertende Bezeichnung für eine Person)

Hafer

Ihn sticht der Hafer

Lebe glücklich, lebe froh, wie der Spatz im Haberstroh (Kinderreim oder Albumspruch)

Heu

Eine Nadel im Heuhaufen suchen

Etz isch no gnueg Hai hunda

Holunder

Vor dem Holunder den Hut herunter

Hopfen

Da ist Hopfen und Malz verloren

Auch Wasser wird zum edlen Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen

Hopfen und Malz, Gott erhalt's

Hopfenleicht

Kamille

Olle Kamellen

Kastanie

Für jemand die Kastanien aus dem Feuer holen

Kirschen

Mit jemanden ist nicht gut Kirschen essen

"Die Kirschen in Nachbars Garten" stehen für vielerlei Versuchungen

Klee

Jemanden über den grünen Klee loben

Glücksklee

Klette

Wie eine Klette an jemand hängen

Klettverschluss

Kohl

Kohldampf schieben

Kohl reden

Lorbeer

Vor den Lorbeer setzen die Götter den Schweiß

Vorschußlorbeeren

Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

Nüsse

Taube Nuss

Dumme Nuss

Harte Nuss

Eine harte Nuss knacken

Kopfnuss

Gott gibt die Nüsse, aber er knackt sie nicht

Die schönste Nuss hat oft einen schlechten Kern

Muß ist eine harte Nuß

Orchideen

Orchideenfach

Palme

Einen auf die Palme bringen

Palmsonntag

Palmkätzchen

Pappel

Zittern wie Espenlaub

Pfeffer

Jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst

Pfeffersack

Pfeffern, z.B den Ranzen in die Ecke pfeffern

Ohne Pfeffer (langweilig, fad)

Pfefferig, mit Pfeffer, z.B. eine pfefferige Predigt

Pflaume  

Pflaume (abwertende Bezeichnung für eine Person))

Es sind immer die Pflaumen, die Äpfel mit Birnen vergleichen

Jemand anpflaumen

Pilze

Glückspilz

Wie die Pilze aus dem Boden schießen

Pilzkopf

Rose

Keine Rose ohne Dornen

Pflücket die Rosen eh sie verblühn

Noch sind die Tage der Rosen

Auf Rosen gebettet sein

Rosenkohl

Rosenkranz

Rosenkrieg

Rosenmontag

Rosenquarz

Rosenpaprika

Senf

Seinen Senf dazugeben

Stroh

Strohmann

Strohwitwe, Strohwitwer

Strohkopf

Strohdumm

Sich wie ein Strohfeuer verbreiten

Süßholz

Süßholz raspeln, Süßholzraspler

Tabak

Starker Tobak

Tanne

Schlank wie eine Tanne

Tomate

Tomate (abwertende Bezeichnung für eine Person)

treulose Tomate

Tomaten auf den Augen haben

Weinrebe

Reinen Wein einschenken

In vino veritas

Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer

Weizen

Spreu vom Weizen sondern

Wermut

Ein Wermutstropfen

Zwiebel

Einen zwiebeln

Zwiebellook

Zwiebelfisch

Zwiebelhaube