Das Gewöhnliche Hornblatt tritt in tieferen Lagen entlang der größeren Flüsse und im Alpenvorland zerstreut auf. In den anderen Landschaften ist die Art selten oder fehlt ganz.
Ich bin ihr bis jetzt nur einmal überraschend beim Schwimmen in einem Badesee bei Walldorf im heißen Sommer 2018 begegnet.